1. The program '%# ' tried to access an unreachable network

प्रोग्राम ' % # ' ने एक अपहुँचयोग्य नेटवर्क को एक्सेस करने की कोशिश की

2. Probably couldn't get a library card if he tried.

शायद एक पुस्तकालय कार्ड भी न मिले अगर वह कोशिश करे.

3. We tried to keep a balance in our activities.

हमने अपने कामों में संतुलन रखने की कोशिश की।

4. The rest of you will be tried and punished accordingly.

आप के बाकी trialled किया जाएगा और तदनुसार दंडित किया.

5. You tried to raise a non-number to a power, '%# '

आपने गैर-संख्या पर ' % # ' से घात लगाने की कोशिश की

6. 14 David tried to be completely absorbed in God’s law.

14 दाविद की यह कोशिश रहती थी कि परमेश्वर का कानून उसकी रग-रग में बस जाए।

7. I tried, but I just failed again.” —Lauren, aged 15.

मैंने बहुत मेहनत की थी, फिर भी फेल हो गयी।”—पंद्रह साल की लॉरन।

8. The program '%# ' tried to access a protocol which is not implemented

प्रोग्राम ' % # ' ने एक प्रोटोकॉल को एक्सेस करने की कोशिश की जो लागू नहीं है

9. But then, I tried to remember to go to the balcony.

मैने प्रतिक्रिया करनी शुरु कर दी थी, मगर तभी मुझे बालकनी मे जाने वाली बात याद आ गयी।

10. I tried to make him clean up before putting him to bed.

सोने से पहले, मैं बार-बार उसे सारे खिलौने बटोरकर एक जगह रखने के लिए कहता।

11. The king tried to stop her with his arrows but could not .

राजा ने उसे रोकने के लिए अस्त्र चलाया , परंतु व्यर्थ .

12. We tried to move SAARC from a declaratory phase to an implementation phase.

हमने सार्क को घोषणात्मक चरण से क्रियान्वयन चरण में ले जाने का प्रयास किया।

13. They advertised their piety by their dress and tried to direct the nation.

वे अपने पहनावे से पवित्रता का ढोंग करते और पूरी यहूदी जाति को अपनी मुट्ठी में रखने की कोशिश करते थे।

14. We may be sorely tried because foes reproach us for the faith we exercise.

शायद हमारी बुरी तरह से परीक्षा ली जाती है क्योंकि दुश्मन हमारे द्वारा दिखाए विश्वास के कारण हमारा तिरस्कार करते हैं।

15. We have tried to minimize the impact of such hostility by erecting certain defences.

हमने कुछ रक्षा स्वरूपों का निर्माण करते हुए ऐसी शत्रुता के दुष्प्रभावों को कम करने का प्रयास किया है।

16. Even so-called democracies have tried to impede the preaching of the good news.

यहाँ तक कि लोकतंत्र का दावा करनेवाले देशों ने भी सुसमाचार के प्रचार को रोकने की कोशिश की है।

17. They were enraged and tried to throw him off a cliff, but Jesus escaped.

वे क्रोध से भर गए और उन्होंने उसे चोटी पर से गिरा देने की कोशिश की, लेकिन यीशु बच निकला।

18. 1) Yes, even when he was sorely tried, Paul maintained his love for God.

1) पौलुस ने हर हाल में यहोवा के लिए अपना प्यार बनाए रखा।

19. The fumes overcame a number of volunteers who tried to clean up the beaches.

रेतीले किनारों की सफाई करने के लिए भारी तादाद में जो स्वयंसेवक आए थे वे तेल से निकलनेवाले धुएँ को बर्दाश्त नहीं कर पाए।

20. Now lets face it , we have a tried and tested method for defence procurement .

अब हमें इसे स्वीकार करना चाहिए , रक्षा सौदों के लिए हमारे पास आजमाई ही व्यवस्था है .

21. In recent times he has tried to concentrate solely on accuracy by reducing speed.

हाल के दिनों में वे गति को कम करते हुए केवल सटीकता पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश में लगे हैं।

22. Although others had previously tried different schemes for verse division, Estienne’s became the accepted form.

हालाँकि दूसरों ने आयत विभाजन के लिए विभिन्न तरीक़ों की पहले कोशिश की थी, एटीएन का आयत विभाजन स्वीकृत रूप बन गया।

23. Opposers have tried to put a stop to the Kingdom-preaching work but have failed.

विरोधियों ने कोशिश की है कि राज-प्रचार का यह काम रोक दें, मगर वे नाकाम रहे हैं।

24. Virtually everywhere socialism or communism has been tried, it has produced suffering, corruption, and decay.

लगभग हर जगह जहाँ समाजवाद या साम्यवाद की कोशिश की गई है, इसने पीड़ा, भ्रष्टाचार और क्षय ही पैदा किया है।

25. Succeeding Rabin, Peres tried to negotiate a peace deal with Syria on the heels of Oslo.

राबिन का उत्तराधिकारी बनने पर, पेरेज़ ने ओस्लो के शीघ्र बाद सीरिया के साथ एक शांति समझौता संपन्न करने की कोशिश की।

26. I stand before you , Sir , as an individual being tried for certain offences against the state .

महोदय , मैं आपके सामने एक व्यक्ति के रूप में खडा हूं और मुझ पर सरकार के खिलाफ कुछ अपराधों के लिए मुकदमा चलाया जा रहा है .

27. Once, I tried to shoot a man, but fortunately the bullet ricocheted off his belt buckle!

एक बार मैंने एक आदमी पर गोली चलाई, लेकिन इत्तफाक से वह उसकी बेल्ट की बक्कल से टकराकर कहीं और जा गिरी और वह बच गया।

28. Thus, of the nine men tried, two were acquitted and seven found guilty of conspiracy charges.

उन्होंने कुल मिलाकर नौ बार केएफसी कप जीता है - जिसमें दो साझा खिताब शामिल हैं - जो कि किसी भी प्रतिस्पर्धी टीम से सबसे ज्यादा है, त्रिनिदाद और टोबैगो सातों के साथ निकटतम (एक साझा में शामिल) आ रहे हैं।

29. Some Government officers have also committed serious offences, and tried to take advantage of the situation.

कहीं-कहीं सरकारी कर्मचारियों ने भी गंभीर अपराध किए हैं औऱ आदतन फायदा उठाने का निर्लज्ज प्रयास भी हुआ है।

30. Soon after Jesus’ baptism, Satan tried to steer him away from serving Jehovah by presenting three temptations.

यीशु के बपतिस्मा के थोड़े ही समय बाद, शैतान ने तीन प्रलोभन प्रस्तुत करने के द्वारा उसे यहोवा की सेवा करने से दूर करने की कोशिश की।

31. McMahon tried to prove that Mr. America was Hogan under a mask but failed at these attempts.

मैकमोहन ने यह साबित करने की कोशिश की कि मिस्टर अमेरिका के मुखौटे के अंदर होगन है लेकिन इन कोशिशों में उन्हें नाकामी ही हाथ लगी।

32. (Genesis 4:1-8) Balaam accepted payment from Moab’s king but tried in vain to curse Israel.

(उत्पत्ति 4:1-8) बिलाम ने मोआब के राजा से इनाम पाने के लालच में इस्राएल को शाप देने की कोशिश की, मगर वह नाकाम रहा।

33. In keeping with Psalm 119:52, how may prayer bring us comfort when we are sorely tried?

भजन ११९:५२ के मुताबिक चलते हुए, भारी परीक्षा के वक्त नम्र प्रार्थना से हमें कैसे शांति मिल सकती है?

34. They even tried to propagate their faith when they stopped at stations on their way into exile.

निर्वासन में जाते समय जब वे स्टेशनों पर रुकते तो वहाँ भी वे अपने धर्म का प्रचार करने की कोशिश करते।

35. One stroke survivor described it this way: “Every time I tried to express myself nothing came out.

आघात झेलनेवाले एक व्यक्ति ने इस प्रकार कहा: “जब भी मैं कुछ कहने की कोशिश करता, मेरी आवाज़ ही नहीं निकलती।

36. The man USA now hates is a snake they tried to keep hidden up their own sleeves .

यानी जो शस आज अमेरिका से घृणा करता है , वह ऐसा सांप है जो अमेरिकी आस्तीन में ही पल - बढ .

37. The expenses are reduced as well, and the gift is well utilized too.

ख़र्चा भी कम हो जाता है और सही रूप से उसका उपयोग भी होता है।

38. After 1914, Satan tried to “devour” the newborn Kingdom but, instead, was ignominiously cast out of heaven.

१९१४ के बाद, शैतान ने नवजात राज्य को “निगल” जाने की कोशिश की लेकिन, उसके बजाय, वह स्वर्ग से बदनाम किया जाकर निकाल दिया गया।

39. It is well defined.

ये पोजीशनें सुपरिभाषित हैं।

40. We tried our best to make it by that time, but we were delayed by the bad roads.

हमने समय पर पहुँचने की बहुत कोशिश की, मगर सड़क खराब होने की वज़ह से हम वक्त पर नहीं पहुँच पाए।

41. You may know some peers who have tried solvent sniffing, and it is only natural to be curious.

आप शायद कुछ समकक्षों को जानते होंगे जिन्होंने विलायक द्रव्यों को सुड़ककर आज़माया है, और जिज्ञासु होना मात्र स्वाभाविक है।

42. However, sometimes it is impossible to defeat depression completely, even when everything has been tried, including medical therapies.

मगर, कभी-कभी इन सब तरीकों को आज़माने और डॉक्टरों से इलाज करवाने के बावजूद भी दुख को पूरी तरह खत्म कर पाना मुमकिन नहीं होता।

43. But it has also in some cases tried to bypass existing systems, which is not a good thing.

लेकिन कुछ मामलों में इसने विद्यमान प्रणालियों को बाईपास करने का भी प्रयास किया है, जो कि अच्छी बात नहीं है।

44. The villa is well preserved.

गाँव काफी सुरक्षित है।

45. “At first, all worked well.

“शुरू-शुरू में सबकुछ ठीक चला।

46. God knows his servants well

परमेश्वर अपने सेवकों को जानता है

47. After that, all went well.

इसके बाद सब कुछ ठीक हो गया।

48. This report shows the indexing state of all URLs that Google has visited, or tried to visit, in your property.

यह रिपोर्ट बताती है कि आपकी प्रॉपर्टी में Google जिन यूआरएल पर जा चुका है या जिन पर जाने की कोशिश की है, उन्हें इंडेक्स किए जाने की स्थिति क्या है.

49. Recently, we tried to ignite this energy through an interface of our youth with the eco-system of Silicon Valley.

हाल ही में, हमने सिलिकॉन वैली के पारिस्थितिकी तंत्र के साथ अपने युवाओं का तारतम्य स्थापित कर इस ऊर्जा को प्रज्वलित करने की कोशिश की है।

50. Vesto Slipher tried to measure the Doppler shift of light from Venus, but found he could not detect any rotation.

वेस्टो स्लिफर ने शुक्र से निकले प्रकाश के डॉप्लर शिफ्ट को मापने की कोशिश की, लेकिन पाया कि वह किसी भी घूर्णन का पता नहीं लगा सके।

51. The room should be well - ventilated .

कमरा खूब हवादार होना चाहिए .

52. Well, the clerks are the computers.

खैर, क्लर्क कंप्यूटर हैं।

53. Well, they look like rock climbers.

वे पर्वतारोही की तरह दिखते हैं.

54. “A banquet of well-oiled dishes”

‘भांति भांति के चिकने भोजन की जेवनार’

55. When the Thyroid Is Not Well

जब थायरॉइड ठीक से काम नहीं करता

56. The Roy Group tried to stop the decline through agitation and propaganda amongst Congressmen on the lines of the Roy manifesto .

राय दल ने राय के घोषणापत्र में बताए मार्ग के अनुसार आंदोलन करके व कांग्रेसियों से प्रचार करके इस पतन को रोकना चाहा .

57. A former officer in Manticore's Naval Medical system, he is well regarded by the Manticore admiralty as well.

सुश्रुत संहिता के समान आयुर्वेद के प्राचीन ग्रंथ में भी इसके औषधीय द्रव्यगुण की महिमा वर्णित है।

58. From 1881 to 1884 he was also active in Sen's Band of Hope, which tried to discourage youths from smoking and drinking.

1881-1884 के दौरान ये सेन्स बैंड ऑफ़ होप में भी सक्रीय रहे जो धूम्रपान और शराब पीने से युवाओं को हतोत्साहित करता था।

59. Issues of class divided readers as well.

सिखों के नामधारी संप्रदाय के लोग कूका भी कहलाते हैं।

60. The temple tried to re-obtain the civets by stating that without these animals it would go against their ageless religious practices.

मंदिर ने यह बताकर इन जानवरों को फिर से प्राप्त करने की कोशिश की कि इन जानवरों के बिना यह उनके प्रत्येक धार्मिक प्रथाओं को कार्यरूप में नहीं लेसकते।

61. However, in Persia a lofty gate was one of the signs of royalty, which some subjects tried to imitate at great risk.

लेकिन, फ़ारस में एक ऊँचा फाटक राजसत्ता का एक चिह्न था, और कुछ नागरिक बड़ा ख़तरा मोल लेकर इसका अनुकरण करने की कोशिश करते थे।

62. Evidently, the major arteries were well built.

प्रतीत होता है कि प्रमुख सड़कें अच्छी तरह बनी थीं।

63. Working hours may be well above average.

काम के घंटे औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं।

64. David could play the harp very well.

दाविद सुरमंडल नाम का बाजा बहुत अच्छी तरह बजाता था।

65. Separating VLANs divides broadcast domains as well.

अलग VLAN प्रसारण डोमेन को भी विभाजित करता है।

66. Well, actually, that is the whole point.

यही तो पूरी बात का केंद्र है.

67. (b) if so, whether Government has tried to find out the authenticity of the action of deploying armed forces by China in Nepal;

(ख) यदि हां, तो क्या सरकार ने चीन द्वारा नेपाल में सशस्त्र बल नियुक्त किए जाने संबंधी कार्यवाही की वास्तविकता का पता लगाया है;

68. We were able to accomplish this by developing a procedure that I tried to call the "one-step isothermal in vitro recombination method."

एक पध्यति के विकास से हम ये कर सके जिसे मैं "आइसोथर्मल विट्रो रिकाम्बिनेशन " विधि कहता हूँ |"

69. Well, I know the world is flat now.

हाँ मैं जानता हूँ कि आज दुनिया सपाट हो गई है.

70. Was there a convergence on Syria as well?

क्या सीरिया पर भी विचारों में कोई समानता है?

71. The crops that he planted grew very well.

उसके खेतों में बहुत अच्छी फसल होती थी।

72. Also, try to keep your surroundings well ventilated.

साथ ही, कोशिश कीजिए कि आप जहाँ कहीं भी हों, आपको ताज़ी हवा मिल सके।

73. Obesity is a leading risk factor as well.

संकट भी जोखिम प्रबंधन का ही एक पहलू है।

74. Well, I had excellent grades in all subjects.

और, हर विषय में मेरे अंक भी उत्तम थे।

75. 22 To this he said: “All is well.

22 उसने कहा, “हाँ, सब ठीक है।

76. Construction sites swarm with well-trained, devoted workers.

निर्माण-कार्य स्थल सुप्रशिक्षित, समर्पित कार्यकर्त्ताओं से भरे हुए हैं।

77. • lower the cost of global remittances well before 2030,

-2030 से वैश्विक उत्प्रेषण (रेमिटेंस) की लागत में कमी लाना।

78. Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

और, कोई ऐसा मित्र नहीं जो यहोवा से ज़्यादा आसानी से मिल सकता है।

79. The day ' s routing was well packed with lessons .

पूरे दिन की चर्चा पाठों से भरी रहती .

80. Many raised on a different diet may well disagree.

अनेक जन जो अलग-क़िस्म के आहार पर बड़े हुए हैं शायद इस बात से असहमत हों।